La correspondencia incluida en Leolibri incluye tanto cartas de comunicación entre miembros de la familia de carácter personal, como correspondencia de carácter oficial con instituciones nacionales e internacionales. El material proviene de tres colecciones, la de Sáenz Flores con unas 900 cartas principalmente personales del periodo 1875-1990; la de Jorge León Arguedas con unas 1500 cartas casi todas de carácter oficial o semi-oficial entre 1918 y 2010; y de la familia León Sáenz unas 400 de carácter personal.

La correspondencia no se encuentra categorizada, excepto aquella proveniente de la colección SF que se encuentra ordenada según sujeto receptor u emisor y la colección JLA, que ha sido ordenada según tipo -personal u oficial- en carpetas por faños en los cuales se enviaron o recibieron como se enumera abajo.  Pocos ejemplares de correspondencia han sido digitalizados, algunos de los cuales se muestran a manera de ejemplo.